Sure At-Tur, „Der Berg“, ist die zweiundfünfzigste Sure — 49 Verse, die in Mekka offenbart wurden.1 Sie beginnt mit einer Reihe von Schwüren — „Bei dem Berg; und bei einem Buch, das in Zeilen niedergeschrieben ist auf ausgebreiteter Tierhaut; bei dem vielbesuchten (Gottes)haus und bei dem erhöhten Dach und bei dem angefüllten Meer!“ — die zu einer einzigen Warnung führen: „Die Strafe deines Herrn wird gewiß hereinbrechen. Es gibt niemanden, der sie abwehren könnte.“2
Worum es geht
Die Sure bewegt sich rasch vom Jüngsten Tag zu den Belohnungen der Rechtschaffenen und dann zu einem Argument. Die Mekkaner nannten den Propheten ﷺ einen Wahrsager, einen Besessenen, einen Dichter, einen Fälscher. Die Sure antwortet mit Fragen, die keinen Raum zum Verstecken lassen, eine nach der anderen, jede beginnt mit „Oder“.
Kernthemen
Wiedervereinte Familien. Die Rechtschaffenen werden „in Gärten und Wonne“ sein, und: „Und denjenigen, die glauben und denen ihre Nachkommenschaft im Glauben nachfolgt, lassen Wir ihre Nachkommenschaft sich (ihnen) anschließen. Und Wir verringern ihnen gar nichts von ihren Werken.“ Im Paradies werden sie sich erinnern: „Gewiß, früher waren wir inmitten unserer Angehörigen besorgt.“ „Gewiß, früher pflegten wir Ihn anzurufen. Gewiß, Er ist ja der Gütige und Barmherzige.“3
Die Vorwürfe beantworten. „du bist ja durch die Gunst deines Herrn weder ein Wahrsager noch ein Besessener“. Wenn sie sagen, er habe es sich ausgedacht: „So sollen sie doch eine Aussage gleicher Art beibringen, wenn sie wahrhaftig sind.“4
Die Fragen. „Oder sind sie etwa aus dem Nichts erschaffen worden, oder sind sie (gar) selbst die Schöpfer? Oder haben sie (etwa) die Himmel und die Erde erschaffen? Nein! Vielmehr sind sie nicht überzeugt. Oder besitzen sie (etwa) die Schatzkammern deines Herrn, oder sind sie es, die die Oberherrschaft ausüben?“ Und: „Oder haben sie einen anderen Gott als Allah? Preis sei Allah! (und Erhaben ist Er) über das, was sie (Ihm) beigesellen.“5 Jubayr ibn Mut'im hörte den Propheten ﷺ diese Verse im Sonnenuntergangsgebet rezitieren und sagte (im englischen Wortlaut der Quelle): "my heart was about to fly."7
Geduld unter Allahs Auge. Die Sure endet: „Sei standhaft gegenüber dem Urteil deines Herrn. Gewiß, du bist ja vor Unseren Augen. Und lobpreise deinen Herrn, wenn du aufstehst“.6
Warum sie wichtig ist
At-Tur enthält eines der direktesten Argumente des Quran für Allahs Existenz — ein Mensch kam entweder aus dem Nichts, hat sich selbst gemacht oder wurde gemacht —, und ein Gefährte, der es rezitieren hörte, sagte, sein Herz sei nahe daran gewesen zu fliegen. Ihr Versprechen, dass gläubige Kinder im Paradies mit ihren Eltern vereint werden, gehört zu den tröstlichsten des Quran für Familien. Um At-Tur auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.