Sure As-Saff, „Die Reihe“, ist die einundsechzigste Sure — 14 Verse, die in Medina offenbart wurden.1 Sie beginnt mit einer scharfen Frage an die Gläubigen: „warum sagt ihr, was ihr nicht tut? Welch schwerwiegende Abscheu erregt es bei Allah, daß ihr sagt, was ihr nicht tut. Gewiß, Allah liebt diejenigen, die auf Seinem Weg kämpfen in Reihe, als wären sie ein zusammengefügter Bau.“2
Worum es geht
Die Sure handelt von Aufrichtigkeit und Solidarität — Worte und Taten in Einklang zu bringen und zusammenzustehen. Sie erinnert an Musa (Mose), dem sein Volk Leid zufügte, obwohl es wusste, dass er Allahs Gesandter war, und an Isa (Jesus), der sagte: „O Kinder Isra’ils, gewiß, ich bin Allahs Gesandter an euch, das bestätigend, was von der Tora vor mir (offenbart) war, und einen Gesandten verkündend, der nach mir kommen wird: sein Name ist Ahmad“.3
Dann fragt sie die Gläubigen: Soll ich euch „auf einen Handel hinweisen, der euch vor schmerzhafter Strafe rettet“? „Ihr sollt an Allah und Seinen Gesandten glauben und euch auf Allahs Weg mit eurem Besitz und mit eurer eigenen Person abmühen“, im Gegenzug für Vergebung, das Paradies und „Hilfe von Allah und ein naher Sieg“.4 Sie endet mit dem Beispiel der Jünger: „seid Allahs Helfer, so wie ’Isa, der Sohn Maryams, zu den Jüngern sagte: Wer sind meine Helfer (auf dem Weg) zu Allah (hin)? Die Jünger sagten: Wir sind Allahs Helfer.“5
Warum sie wichtig ist
As-Saff enthält die Aussage des Quran, dass Isa das Kommen Ahmads ankündigte, eines Namens des Propheten Muhammad ﷺ, und eine der schärfsten Zurechtweisungen der Heuchelei zwischen Wort und Tat. Ihr Bild von Gläubigen, „als wären sie ein zusammengefügter Bau“, ist zu einem bleibenden Bild muslimischer Einheit geworden. Um As-Saff auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.