Sure Al-Mumtahanah, „Die Geprüfte“, ist die sechzigste Sure — 13 Verse, die in Medina offenbart wurden.1 Sie gehört in die angespannte Zeit zwischen dem Vertrag von al-Hudaybiya und der Eroberung Mekkas, als Familien quer zu den Linien eines Konflikts gespalten waren.
Worum es geht
Die Sure beginnt mit einer Warnung an die Gläubigen, Feinden nicht heimlich Zuneigung zu erweisen, die „den Gesandten und euch selbst vertreiben, weil ihr an Allah, euren Herrn, glaubt“, und erinnert sie: „Nicht nützen werden euch eure Blutsverwandten und auch nicht eure Kinder“ — am Tag der Auferstehung.2 Sie hält Ibrahim (Abraham) hoch, der seinem götzendienerischen Volk sagte: „Wir sind unschuldig an euch“, und fügt eine Hoffnung hinzu: „Vielleicht setzt Allah zwischen euch und denjenigen von ihnen, mit denen ihr verfeindet seid, Zuneigung!“3
Dann kommt ihr wichtigster Grundsatz: „Allah verbietet euch nicht, gegenüber denjenigen, die nicht gegen euch der Religion wegen gekämpft und euch nicht aus euren Wohnstätten vertrieben haben, gütig zu sein und sie gerecht zu behandeln. Gewiß, Allah liebt die Gerechten.“ Und: „Er verbietet euch nur, diejenigen, die gegen euch der Religion wegen gekämpft und euch aus euren Wohnstätten vertrieben und zu eurer Vertreibung Beistand geleistet haben, zu Schutzherren zu nehmen.“4
Die Sure ist nach den Frauen benannt, die nach Medina flohen: „wenn gläubige Frauen als Auswanderer zu euch kommen, dann prüft sie. Allah weiß besser über ihren Glauben Bescheid. Wenn ihr sie dann als gläubig erkennt, dann schickt sie nicht zu den Ungläubigen zurück.“5 Sie schließt mit dem Treueid, den sie dem Propheten ﷺ leisteten — Allah nichts beizugesellen, nicht zu stehlen, keine Unzucht zu begehen, ihre Kinder nicht zu töten, keine Verleumdung zu erfinden und ihm in dem, was recht ist, nicht ungehorsam zu sein.6
Warum sie wichtig ist
Die Verse 60:8–9 von Al-Mumtahanah gehören zu den klarsten Aussagen des Quran darüber, wie Muslime Menschen anderen Glaubens behandeln sollen: Güte und Gerechtigkeit gegenüber allen, die in Frieden mit ihnen leben, mit Feindseligkeit nur gegenüber denen, die um ihres Glaubens willen Krieg gegen sie führen. Ihr Treueid der auswandernden Frauen hält fest, wie Frauen ihren eigenen Eid direkt gegenüber dem Propheten ﷺ ablegten. Um Al-Mumtahanah auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.