Sure Al-Balad, „Die Ortschaft“, ist die neunzigste Sure — 20 Verse, die in Mekka offenbart wurden.1 Sie schwört bei Mekka selbst: „Nein, Ich schwöre bei dieser Ortschaft“, „wo du in dieser Ortschaft deinen Aufenthalt hast“.
Worum es geht
Die Schwüre führen zu einer nüchternen Aussage über die menschliche Lage: „Wir haben den Menschen ja (zu einem Leben) in Mühsal erschaffen.“ Dann stellt die Sure den selbstzufriedenen Menschen zur Rede, der sich rühmt: „Ich habe Besitz in Mengen verbraucht.“ „Meint er etwa, daß niemand ihn gesehen hat?“ „Haben Wir ihm nicht zwei Augen gemacht“, „eine Zunge und zwei Lippen“ „und ihn beide Hochebenen geleitet?“2
Doch: „Aber er ist nicht den steilen Paßweg hinaufgestürmt.“ „Und was läßt dich wissen, was der steile Paßweg ist?“ „(Es ist) die Freilassung eines Sklaven“ „oder zu speisen am Tag der Hungersnot“ „eine Waise, die einem nahe ist“ „oder einen Armen, der dem Boden nahe ist“. Dem fügt sie Glauben und gegenseitige Fürsorge hinzu: „Und daß man hierauf zu denjenigen gehört, die glauben, einander die Standhaftigkeit eindringlich empfehlen und einander die Barmherzigkeit eindringlich empfehlen.“ „Das sind die Gefährten der rechten Seite.“3
Warum sie wichtig ist
Al-Balad bestimmt Tugend in konkreten Begriffen. Der „steile Paßweg“ ist kein abstraktes Ideal, sondern die harte, kostspielige Tat, einen Menschen zu befreien oder Hungrige zu speisen — besonders, wenn Nahrung knapp ist —, verbunden mit einer Gemeinschaft, die Standhaftigkeit und Barmherzigkeit fördert. Denen gegenüber, die sich dessen rühmen, was sie ausgegeben haben, verweist sie darauf, wofür Ausgeben eigentlich da ist. Um Al-Balad auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.