Sure Al-Ahqaf, „Die Dünen“, ist die sechsundvierzigste Sure — 35 Verse, die in Mekka offenbart wurden.1 Sie ist die letzte der sieben Ha-Mim-Suren und hat ihren Namen von der Region der Sanddünen, in der das antike Volk von 'Ad lebte und vernichtet wurde.
Worum es geht
Die Sure wendet sich an die Mekkaner, die den Quran „deutliche Zauberei“ und eine Erfindung nannten. Sie fragt, was ihre Götzen erschaffen haben, und warnt, dass jeder, der neben Allah andere anruft, jemanden anruft, „der ihn nicht erhört bis zum Tag der Auferstehung“ und sich von ihm lossagen wird, wenn alle versammelt werden.2 Der Prophet ﷺ beansprucht nichts Außergewöhnliches für sich: „Ich bin kein Neubeginn unter den Gesandten, und ich weiß nicht, was mit mir, und auch nicht, was mit euch geschehen wird. Ich folge nur dem, was mir (als Offenbarung) eingegeben wird“.3
Kernthemen
Zwei Kinder. Die Sure stellt zwei Söhne nebeneinander. Der eine ist vom Opfer seiner Mutter geprägt — „Seine Mutter hat ihn unter Widerwillen getragen und unter Widerwillen zur Welt gebracht. Die (Zeit der) Schwangerschaft mit ihm bis zu seiner Entwöhnung (beträgt) dreißig Monate.“ — und als er vierzig Jahre erreicht, betet er: „Mein Herr, veranlasse mich, für Deine Gunst zu danken, die Du mir und meinen Eltern erwiesen hast, und rechtschaffen zu handeln, womit Du zufrieden bist. Und gib mir Rechtschaffenheit in meiner Nachkommenschaft.“ Der andere sagt zu seinen Eltern: „Pfui über euch!“ und verspottet ihren Glauben an die Auferstehung.4
'Ad und die Wolke. Hud warnt sein Volk — „als er bei al-Ahqaf sein Volk warnte“. Als sie eine Wolke auf ihre Täler zukommen sehen, freuen sie sich: „Das ist eine sich ausbreitende Wolke, die uns Regen bringt.“ — „Nein! Vielmehr ist es das, was ihr zu beschleunigen gewünscht habt: ein Wind, in dem es schmerzhafte Strafe gibt“, der alles zerstört außer ihren Wohnungen.5
Die Ginn, die zuhörten. „als Wir eine kleinere Schar Ginn veranlaßten, sich zu dir zu begeben und dem Qur’an zuzuhören. Als sie zu ihm eingefunden hatten, sagten sie: Horcht hin!“ Sie kehrten als Warner zu ihrem Volk zurück: „O unser Volk, wir haben ein Buch gehört, das nach Musa (als Offenbarung) herabgesandt worden ist, das zu bestätigen, was vor ihm war, und das zur Wahrheit und zu einem geraden Weg leitet.“6
Die Geduld der Entschlossenen. Die Sure schließt: „Sei nun standhaft, wie diejenigen der Gesandten, die Entschlossenheit besaßen, standhaft waren“. Am Tag, da sie sehen, was ihnen angedroht wird, „glauben sie, nur eine Stunde eines Tages verweilt zu haben“.7
Warum sie wichtig ist
Al-Ahqaf enthält das vollständigste Gebet des Quran um reife Dankbarkeit — das Gebet mit vierzig für sich, die Eltern und die Kinder — und eine der bewegendsten Aussagen darüber, was eine Mutter erträgt. Ihr Bericht über die Ginn, die den Quran hörten und glaubten, fällt in eine Zeit, in der der Prophet ﷺ von seinem eigenen Volk abgelehnt wurde, eine Erinnerung daran, dass die Botschaft Hörer finden würde. Um Al-Ahqaf auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.