At-Takwir, «El Arrollamiento», es la octogésima primera sura — 29 versículos revelados en La Meca.1 Es una de las suras que el Profeta ﷺ nombró cuando se le preguntó por qué había encanecido su cabello,4 y una de las tres que recomendó a quien deseara ver el Día de la Resurrección (en inglés, en el texto de la fuente): "as if he is seeing it with this eye."5
De qué trata
La sura está construida sobre una cadena de doce cláusulas que comienzan «Cuando», cada una describiendo el deshacerse del mundo: «Cuando el Sol se contraiga [y oscurezca], cuando las estrellas pierdan su luz, cuando las montañas sean pulverizadas, cuando las camellas preñadas sean dejadas de lado». Los mares se llenan de fuego, las almas se emparejan, las páginas de las obras se abren, el Infierno se aviva y el Paraíso se acerca. En medio de esta convulsión cósmica llega una sola escena humana: «cuando se le pregunte a las niñas que fueron enterradas vivas por qué pecado las mataron». Y luego la conclusión hacia la que apuntaba la cadena: «En ese momento sabrá cada alma el resultado de sus obras.»2
La segunda mitad se vuelve del fin del mundo hacia la fuente del mensaje. Jurando por los astros que se ocultan y la noche que se cierra, la sura declara que el Corán «es la palabra [de Dios transmitida] por un emisario noble», poderoso, confiable y seguro ante el Señor del Trono. Sobre el Profeta ﷺ dice: «su compañero [el profeta Muhámmad] no es un loco»; «lo vio [al ángel Gabriel] en el horizonte claro», y el Corán «no es la palabra de un demonio maldito. ¿A dónde iréis [con ese argumento]?» Es «un Mensaje para toda la humanidad», y «solo se encaminará quien quiera Dios, Señor del universo».3
Por qué es importante
El retrato de At-Takwir del fin de los tiempos está entre los más vívidos del Corán. Al colocar la pregunta dirigida a una niña asesinada en medio del colapso del sol y las estrellas, declara que ninguna injusticia — por privada que sea, por aceptada que fuera por una sociedad — queda sin respuesta, y está entre las condenas más firmes del Corán al infanticidio femenino. Para leer At-Takwir en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.