At-Tahrim, «La Prohibición», es la sexagésima sexta sura — 12 versículos revelados en Medina.1 Abre con una pregunta al propio Profeta ﷺ: «¡Oh, Profeta! ¿Por qué te prohíbes a ti mismo lo que Dios te ha hecho lícito, pretendiendo con ello complacer a tus esposas?»
De qué trata
Aisha explicó después la ocasión: el Profeta ﷺ solía beber miel en casa de su esposa Zaynab bint Yahsh, y ella y Hafsah se pusieron de acuerdo para decirle que le había dejado un olor desagradable. Él respondió que nunca volvería a tomarla, y juró en ese sentido.5 La sura lo libera del juramento, revela que una confidencia compartida con una esposa había sido divulgada, y se dirige directamente a las dos esposas: «Ambas debéis arrepentiros, pues vuestros corazones se han apartado [del respeto debido al Profeta].»2
Del hogar la sura se vuelve hacia todo creyente: «Protegeos a vosotros mismos y a vuestras familias del Fuego [del Infierno], cuyo combustible serán los seres humanos y las piedras, y en el que habrá ángeles rigurosos y severos que no desobedecen a Dios en lo que Él les ordena, sino que ejecutan Sus órdenes.» «Arrepentíos sinceramente ante Dios, puede que así vuestro Señor borre vuestras faltas y os introduzca en jardines del Paraíso por donde corren ríos.» El Día del Juicio los creyentes orarán: «¡Señor nuestro! Auméntanos nuestra luz y perdónanos.»3
Cierra con cuatro mujeres. Las esposas de Noé y de Lot «estaban casadas con dos de Mis siervos justos pero no creyeron», y sus esposos no pudieron salvarlas. Frente a ellas están «la mujer del Faraón [que era una verdadera creyente] cuando dijo: “¡Señor mío! Constrúyeme, junto a Ti, una morada en el Paraíso, y sálvame del Faraón y de sus obras abominables. Sálvame de este pueblo opresor”», y María, hija de Imrán, «quien preservó su castidad; insuflé en ella un espíritu Mío. Ella creyó en la veracidad de las Palabras de su Señor y en Sus Libros, y fue realmente una mujer devota.»4
Por qué es importante
At-Tahrim muestra al Corán corrigiendo al Profeta ﷺ abiertamente en un asunto de su propia vida doméstica — un recordatorio de que él no legislaba por preferencia personal. Sus retratos finales de mujeres juzgadas por su propia fe, no por la de sus esposos, han hecho de la esposa del Faraón y de María modelos perdurables de mujeres creyentes, y su llamado al arrepentimiento sincero es una de las enseñanzas centrales del Corán sobre el regreso a Dios. Para leer At-Tahrim en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.