Ash-Shura, «La Consulta», es la cuadragésima segunda sura — 53 versículos revelados en La Meca.1 Es la tercera de las suras Ha-Mim, y toma su nombre de una breve descripción de la comunidad creyente: gente que «se consultan para resolver sus asuntos».
De qué trata
La sura trata de la unidad: un solo Dios, una sola religión a través de los profetas, y una sola comunidad que se gobierna por consulta. Describe a Dios en uno de los versículos teológicos más importantes del Corán, traza la religión que Él ordenó desde Noé hasta Muhámmad ﷺ, y se cierra con un retrato del carácter de los creyentes y un relato de cómo Dios habla a los seres humanos.
Temas principales
Nada semejante a Él. «Es el Originador de los cielos y de la Tierra.» «No hay nada ni nadie semejante a Dios, y Él todo lo oye, todo lo ve.»2
Una sola religión. «Os he legislado la misma religión [monoteísta] que le había encomendado a Noé, y que te he revelado a ti [en el Corán] y que le encomendé a Abraham, a Moisés y a Jesús, para que seáis firmes en la práctica de la religión, y no creéis divisiones.» La división llegó solo «después de haberles llegado el conocimiento, por codicia entre ellos».3
Sin pedir remuneración. Al Profeta ﷺ se le dice: «No os pido ninguna remuneración, solo que me améis por el parentesco que nos une».4
Adversidad y perdón. «Si os aflige una desgracia, es consecuencia de [los pecados] que vuestras propias manos han cometido, a pesar de que Dios os perdona muchas faltas [por Su gracia].»5
El carácter de los creyentes. La sura describe a aquellos para quienes «la recompensa que Dios tiene reservada [en el Paraíso] será mejor y más duradera»: evitan los pecados graves, «y cuando se enojan saben perdonar»; cumplen con la oración, «se consultan para resolver sus asuntos», y hacen caridades con lo que se les ha concedido. Se defienden de la tiranía, pero: «La ofensa debe ser retribuida por una pena equivalente, pero quienes sepan perdonar y acepten conciliar serán recompensados por Dios.» «Pero tener paciencia [ante las injusticias] y perdonar, es algo que requiere de gran determinación».6
Los hijos como don de Dios. Dios «agracia a quien quiere con hijas mujeres y a quien quiere con hijos varones», o ambos, «o los hace estériles».7
Cómo habla Dios. «Dios no habla a las personas excepto por inspiración o tras un velo o enviando un Mensajero [el ángel Gabriel] para transmitirle por Su voluntad lo que Él quiera de la revelación.» Al propio Profeta ﷺ se le dice: «Tú no conocías el Libro [revelado anteriormente] ni la fe [en sus detalles]» antes de que la revelación llegara como «una luz con la que guío a quienes quiero».8
Por qué es importante
Ash-Shura es la fuente coránica de la shura, la consulta, como rasgo definitorio de la comunidad creyente, y un punto de referencia en el pensamiento musulmán sobre el gobierno y la toma de decisiones colectiva. Su versículo «No hay nada ni nadie semejante a Dios» es uno de los pilares de la teología islámica, y su equilibrio entre la legítima autodefensa y la preferencia por el perdón sigue siendo una guía sobre cómo deben responder los creyentes cuando se les agravia. Para leer Ash-Shura en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.