As-Saff, «Las Filas», es la sexagésima primera sura — 14 versículos revelados en Medina.1 Abre con una pregunta directa a los creyentes: «¡Creyentes! ¿Por qué decís una cosa pero hacéis otra? Es aborrecible ante Dios que vuestros actos no sean coherentes con vuestras palabras.» Dios ama a quienes luchan por Su causa formados en filas, como una estructura sólida.2
De qué trata
La sura trata sobre la integridad y la solidaridad — hacer coincidir las palabras con las obras y permanecer unidos. Recuerda a Moisés, a quien su pueblo dañó aunque sabían que era el mensajero de Dios, y a Jesús, que dijo: «¡Oh, hijos de Israel! Yo soy el Mensajero que Dios os ha enviado para corroborar la Torá y anunciar a un Mensajero que vendrá después de mí llamado Ahmad»3
Luego ofrece a los creyentes «un negocio que os salvará del castigo doloroso»: «[Este buen negocio es que] creáis en Dios y en Su Mensajero, contribuyáis por la causa de Dios con vuestros bienes y vuestras vidas, pues ello es lo mejor para vosotros.» A cambio, Dios perdonará los pecados, dará entrada al Paraíso, y «algo que amáis: “Su auxilio y una pronta victoria”.»4 Cierra con el ejemplo de los discípulos: «¡Creyentes! Socorred [la religión de] Dios como lo hicieron los discípulos de Jesús, el hijo de María, cuando les dijo: “¿Quiénes me socorrerán en la causa de Dios?” Los discípulos respondieron: “Seremos los socorredores de [la religión de] Dios”.»5
Por qué es importante
As-Saff contiene la declaración del Corán de que Jesús anunció la venida de Ahmad, un nombre del Profeta Muhammad ﷺ, y uno de sus reproches más certeros a la hipocresía entre la palabra y la acción. Su imagen de los creyentes formados como una estructura sólida se ha convertido en un retrato perdurable de la unidad musulmana. Para leer As-Saff en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.