Al-Mujadila, «La Disputa», es la quincuagésima octava sura — 22 versículos revelados en Medina.1 Abre con la queja de una mujer: «Dios oyó las palabras de quien reclamaba ante ti [¡Oh, Muhámmad!] acerca de su esposo y se quejaba por su aflicción ante Dios, y Dios escuchaba su diálogo porque Dios todo lo oye, todo lo ve.»
De qué trata
Su esposo había pronunciado ese juramento, que trataba a la esposa como prohibida al modo de la madre, sin dejarla libre para volver a casarse. Quienes digan a sus mujeres: «¡Eres para mí tan ilícita como mi madre!» deben saber que ellas no son sus madres. «Sus madres son solo quienes los han dado a luz. Lo que dicen es reprobable y falso, pero Dios es Remisorio, Absolvedor.» El esposo que desee retractarse debe primero liberar a un esclavo, o ayunar dos meses consecutivos, o alimentar a sesenta pobres.2
La sura se dirige luego a las buenas maneras de la comunidad. Dios está presente en toda conversación privada — «No hay confidencia entre tres sin que Él sea el cuarto» — así que el habla secreta debe ser «para acordar actos de benevolencia y piedad», no pecado ni conspiración.3 En las reuniones: «¡Oh, creyentes! Cuando se os dice: “Haced un lugar en las reuniones, hacedlo, para que Dios os haga a vosotros un lugar”. Y si se os dice: “¡Levantaos!” Levantaos. Sabed que Dios elevará en grados a los creyentes y a quienes agracie con el conocimiento.»4
Por qué es importante
Al-Mujadila comienza con Dios respondiendo desde el cielo a la súplica de una mujer y revocando una costumbre que la agraviaba — una de las demostraciones más claras del Corán de que ninguna queja es demasiado pequeña para ser escuchada. Termina describiendo a los «aliados de Dios», que no sentirán afecto por quienes combaten a Dios y a Su Mensajero, aunque sean sus propios padres, hijos, hermanos o parientes.5 Para leer Al-Mujadila en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.