Al-Hadid, «El Hierro», es la quincuagésima séptima sura — 29 versículos revelados en Medina.1 Abre con toda la creación glorificando a Dios y con una de las descripciones más completas del Corán sobre Él: «Él es el Primero y el Último, el Manifiesto y el Oculto. Él conoce todas las cosas.» «Él es Quien creó los cielos y la Tierra en seis eras. Luego, se estableció sobre el Trono. Sabe lo que ingresa en la tierra y cuanto sale de ella, lo que desciende del cielo y lo que asciende a él. Está con vosotros dondequiera que estéis.»2
De qué trata
La sura es un llamado a una comunidad joven para que comprometa su riqueza y su corazón. «Creed en Dios y en Su Mensajero. Dad caridad de los bienes de los que Él los ha hecho responsables.» Pregunta: «¿Quién le dará a Dios un préstamo generoso, para que Él se lo multiplique y lo recompense ampliamente?», y reconoce que quienes dieron y combatieron temprano, antes de la liberación, «tendrán un rango mayor» que quienes lo hicieron después.3
Temas principales
Luz en el Último Día. «Ese día verás la luz de los creyentes y de las creyentes irradiar delante de ellos y a su derecha.» Los hipócritas rogarán: «¡Aguardad, para que nos podamos iluminar con su luz!», y se les dirá: «¡Apartaos y buscad otra luz!», mientras se levanta un muro entre ellos.4
Corazones ablandados. «¿Acaso no es hora de que los creyentes subyuguen sus corazones al recuerdo de Dios y a la Verdad que ha sido revelada, y que no sean como quienes recibieron el Libro anteriormente? A estos, a medida que transcurría el tiempo, se les endurecía el corazón.»5
La cosecha que amarillea. «Sabed que la vida mundanal es juego, diversión, encanto, ostentación y rivalidad en riqueza e hijos. Es como la lluvia que genera plantas que alegran a los sembradores con su verdor, pero luego las ven amarillearse hasta convertirse en heno.» Todo desastre ya está registrado: «No os deprimáis por lo que perdáis y no os regocijéis con arrogancia por lo que se os ha concedido.»6
Escritura, balanza y hierro. «Envié a Mis Mensajeros con las pruebas evidentes e hice descender con ellos el Libro y la balanza de la justicia para que la gente establezca la equidad. Hice descender el hierro, en el que hay gran poder y beneficio para la gente.»7
Compasión y monacato. Dios puso en los corazones de los seguidores de Jesús «la compasión y la misericordia. Ellos establecieron el monacato sin que se les hubiera prescrito, solo por deseo de satisfacer a Dios, pero aun así no lo observaron como debían.»8
Por qué es importante
Al-Hadid contiene una de las descripciones más ricas del Corán sobre Dios — el Primero y el Último, el Manifiesto y el Oculto, presente dondequiera que esté una persona — y una de sus preguntas más penetrantes a los creyentes: si no ha llegado la hora de que sus corazones se ablanden. Su combinación de escritura, justicia y hierro es una declaración compacta de lo que necesita una sociedad justa: guía, medida justa, y la fuerza para protegerlas. Para leer Al-Hadid en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.