Al-Hijr, «La Comarca Rocosa», es la decimoquinta sura — 99 versículos revelados en La Meca.1 Toma su nombre de Al-Hiyr, la región rocosa donde el antiguo pueblo de Thamud «Construían sus casas esculpiendo las montañas y allí se sentían seguros», hasta que fueron destruidos al amanecer.7 Es una sura de consuelo para el Profeta ﷺ en un momento en que era abiertamente ridiculizado.
De qué trata
La sura se abre con una burla: se dice a quien recibió el mensaje que está loco. Su respuesta comienza con uno de los versículos más importantes del Corán sobre el Corán mismo: «Yo he revelado el Corán y Yo soy su custodio».2 A partir de ahí avanza por el orden de la creación — «En Mi poder están las reservas de su sustento y les proveo de él en la medida que he determinado»3 — hasta la creación de la humanidad, las historias de quienes fueron advertidos, y finalmente hasta palabras directas de consuelo para el Profeta ﷺ.
Temas principales
El Corán bajo la protección de Dios. La promesa de 15:9 es el fundamento coránico de la convicción musulmana de que el texto se ha preservado sin alteración.
Iblis y los siervos de Dios. Dios dice a los ángeles que creará un ser humano «de arcilla, de barro maleable» e insuflará en él de Su espíritu. Iblis se niega a inclinarse y jura hacer atractiva la desobediencia a la humanidad — salvo a Sus siervos escogidos — y se le dice: mis siervos, no tendrás autoridad sobre ellos, salvo quienes te sigan.4
Misericordia y advertencia juntas. «Anúnciales a Mis siervos [¡Oh, Muhámmad!] que soy el Absolvedor, el», «y que Mi castigo es el verdadero castigo doloroso».6 En el Paraíso Dios quitará todo rencor de los corazones de los justos: «Purificaremos sus corazones de todo rencor. Serán todos como hermanos y se sentarán unos enfrente de otros».5 Abraham, al enterarse de un hijo en la vejez, pregunta quién desespera de la misericordia de su Señor salvo los extraviados.
El don ya concedido. Al Profeta ﷺ se le dice que no envidie la riqueza de quienes lo rechazan: «Te he distinguido con la revelación de los siete versículos que se reiteran como parte del grandioso Corán».8 El propio Profeta ﷺ identificó estos «siete versículos que se reiteran» con Al-Fatiha, a la que llamó la sura más grande del Corán.11
Proclamar, y perseverar. «Divulga lo que se te ordena [públicamente] y no te preocupes por los idólatras».9 La sura termina con ternura: «Sé que te apenas por cuanto dicen», «pero glorifica con alabanzas a tu Señor y cuéntate entre quienes se prosternan», «y adora a tu Señor hasta que te llegue la certeza».10
Por qué es importante
Al-Hijr contiene 15:9, un versículo central para la creencia musulmana en la preservación del Corán, y 15:87, que el Profeta ﷺ vinculó a Al-Fatiha. Sus líneas finales son uno de los pasajes más personales del Corán — Dios reconociendo la angustia del Profeta y respondiéndole con el culto. Para leer Al-Hijr en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.