El testimonio de fe — dilo y compréndelo. Una tarjeta para cada parte, con su fuente al pie.
El testimonio
La shahada 1
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّٰهِ
Ash-hadu an lā ilāha illa-llāh, wa ash-hadu anna Muḥammadan rasūlu-llāh
Atestiguo que no hay más dios que Allah, y atestiguo que Muhammad es el Mensajero de Allah.
Sobre este testimonio se edifica el islam. Dilo con fe en el corazón.
Qué significa
Los dos testimonios 2
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّٰهُ — مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّٰهِ
Lā ilāha illa-llāh — Muḥammadun rasūlu-llāh
«No hay más dios que Allah»: no se adora a nadie sino a Él solo, sin copartícipe. «Muhammad es el Mensajero de Allah»: es Su siervo y mensajero final, cuyo camino ahora sigues.
El primero reserva la adoración solo para Dios; el segundo hace del Profeta ﷺ tu guía hacia ella.
Cómo se pronuncia
Decirla 3
Un testimonio sincero, comprendido y creído, es todo lo que hace falta para entrar en el islam — fue lo primero a lo que el Profeta ﷺ mandó a sus compañeros invitar a la gente. No se requiere ceremonia ni testigos, aunque decirla ante otros es un comienzo hermoso y recomendado.
Si aún no la has dicho en voz alta, puedes hacerlo — ahora.
Primero, purifícate
Un nuevo comienzo, también por fuera 4
Al entrar en el islam se recomienda hacer el ghusl — un baño completo — que marca un comienzo limpio. Después, aprende el wudú y la oración.
Consulta el póster del wudú y el cuadernillo «Primeros pasos» de este pack.
Borrón y cuenta nueva
El islam borra lo que vino antes 5
الإِسْلَامُ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ
Al-islāmu yahdimu mā kāna qablah
«El islam demuele todo lo que le precedió». Todo pecado pasado queda perdonado; empiezas de nuevo, con un expediente limpio.
Una misericordia que el Profeta ﷺ ofreció para tranquilizar a un nuevo musulmán.