Sure Qaf ist die fünfzigste Sure — 45 Verse, die in Mekka offenbart wurden, benannt nach dem einzelnen arabischen Buchstaben, mit dem sie beginnt.1 Der Prophet ﷺ rezitierte sie so oft, dass eine Frau aus Medina sagte, sie habe sie von keiner anderen Quelle als seiner Zunge gelernt (im englischen Wortlaut der Quelle): "who used to recite it every Friday on the pulpit when he delivered the sermon to the people."8
Worum es geht
Die Sure beantwortet einen einzigen Einwand: Sie fragen, ob sie nach dem Tod und dem Zerfall zu Erde wirklich wieder auferstehen sollten — „Das ist doch eine weitentfernte Rückkehr.“ Ihre Antwort lautet, dass Allah bereits alles weiß, was die Erde von ihnen aufgezehrt hat, und dass gilt: „Und bei Uns ist ein Buch, das alles bewahrt“.2 Dann verweist sie auf den Himmel — „und daß er keine Spalten hat“ —, die ausgebreitete Erde, den Regen, der Gärten und Korn bringt, und „Palmen, hochreichend und mit übereinander gereihten Blütenkolben“ — „Und Wir machen damit (manch) totes Land wieder lebendig; so wird auch das Herauskommen (erfolgen).“3
Kernthemen
Näher als die Halsschlagader. „Wir haben ja den Menschen erschaffen und wissen, was (alles ihm) seine Seele einflüstert, und Wir sind ihm doch näher als seine Halsschlagader“. Zwei aufzeichnende Engel sitzen „zur Rechten und zur Linken“, und: „Kein Wort äußert er, ohne daß bei ihm ein Beobachter bereit wäre.“4
Der Augenblick des Todes. „Und es wird die Trunkenheit des Todes mit der Wahrheit kommen: Das ist das, wovor du auszuweichen pflegtest.“ Am Tag des Gerichts kommt jede Seele, und, wie es heißt, „mit ihr ein Treiber und ein Zeuge“, und ihr wird gesagt: „Du warst dessen ja unachtsam. Nun haben Wir deine Decke von dir hinweggenommen, so daß dein Blick heute scharf ist.“5
Hölle und Paradies. „Am Tag, da Wir zur Hölle sagen werden: Bist du voll geworden?, und sie sagt: Gibt es denn noch mehr?“, und „Und nahe herangebracht wird der (Paradies)garten an die Gottesfürchtigen, gar nicht fern“ für „jeden immer wieder Umkehrbereiten und (Allahs Gebote) Hütenden, der den Allerbarmer im verborgenen fürchtet und mit reuigem Herzen (zu Ihm) kommt“. Sie werden haben, was sie wollen: „Sie werden, was sie wollen, darin haben. Und bei Uns ist noch mehr.“6
Keine Ermüdung. Über die Schöpfung der Himmel und der Erde heißt es: „in sechs Tagen erschaffen, wobei Uns keine Ermüdung überkommen hat“. Dem Propheten ﷺ wird gesagt, er solle standhaft sein und Allah vor Sonnenaufgang, vor Sonnenuntergang und in der Nacht preisen.7
Warum sie wichtig ist
Qaf gehörte zu den Passagen, die der Prophet ﷺ am häufigsten seiner Gemeinschaft von der Kanzel rezitierte, und ihre Themen — Allahs Nähe, die Aufzeichnung jedes Wortes und die Gewissheit des Jüngsten Tages — gehören zu den eindringlichsten des Quran. Ihr Bild eines Allah, Der dem Menschen „näher als seine Halsschlagader“ ist, prägt das muslimische Nachdenken über Allahs Nähe seit Jahrhunderten. Um Qaf auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.