Sure Az-Zalzalah, „Das Beben“, ist die neunundneunzigste Sure — 8 Verse.1 Sie wird im Standard-Mushaf als medinensisch eingestuft, doch viele Gelehrte halten sie für mekkanisch.
Worum es geht
Die Sure beschreibt das Ende der Welt als ein letztes Beben: „Wenn die Erde erschüttert wird durch ihr heftiges Beben“ „und die Erde hervorbringt ihre Lasten“ „und der Mensch sagt: Was ist mit ihr?“ — „an jenem Tag wird sie die Nachrichten über sich erzählen“, „weil dein Herr (es) ihr eingegeben hat.“ Der Boden, auf dem Menschen gingen, wird zum Zeugen, und „An jenem Tag werden die Menschen (in Gruppen) getrennt herauskommen, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.“2
Sie endet mit zwei kurzen Versen: „Wer nun im Gewicht eines Stäubchens Gutes tut, wird es sehen.“ „Und wer im Gewicht eines Stäubchens Böses tut, wird es sehen.“3 Als der Prophet ﷺ nach einer Angelegenheit gefragt wurde, zu der nichts Bestimmtes offenbart worden war, verwies er auf diese Verse als (im englischen Wortlaut der Quelle) "this comprehensive Verse which includes everything."4
Warum sie wichtig ist
Die Schlussverse von Az-Zalzalah stellen den Grundsatz der moralischen Rechenschaft in seiner umfassendsten Form auf: Keine gute Tat ist zu klein, um zu zählen, und kein Unrecht zu klein, um dafür geradezustehen. Sie lehren, dass nichts, was ein Mensch tut, vergeudet oder vergessen wird. Um Az-Zalzalah auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.