Sure Al-Mursalat, „Die Entsandten“, ist die siebenundsiebzigste Sure — 50 Verse, die in Mekka offenbart wurden.1 Sie gehört zu den Suren, die der Prophet ﷺ nannte, als er gefragt wurde, warum sein Haar grau geworden sei.6

Worum es geht

Die Sure beginnt mit Schwüren: „Bei den Entsandten, die wie eine Mähne aufeinanderfolgen“, „den einen Sturm Entfesselnden“, „und den alles Ausbreitenden“, „den klar Trennenden“, „den Ermahnung Überbringenden“ — „zur Pflichterfüllung oder zur Warnung“. Ihr Gegenstand ist ein einziges Versprechen: „Gewiß, was euch versprochen wird, wird sicher hereinbrechen.“ Es kommt, wenn „die Sterne ausgelöscht werden“, wenn „der Himmel gespalten wird“ und wenn „die Berge zersprengt werden“. Dann folgt der Satz, der zehnmal wiederkehren wird: „Wehe an jenem Tag den Leugnern!“2

Wie sie sich entfaltet

Zwischen den Kehrreimen breitet die Sure Belege aus. Das Schicksal früherer Völker: „Haben Wir nicht die Früheren vernichtet?“ „Hierauf lassen Wir ihnen die Späteren folgen.“ Die Erschaffung jedes Menschen: „Haben Wir euch nicht aus verächtlichem Wasser erschaffen“, „das Wir dann in einem festen Aufenthaltsort haben sein lassen“, „bis zu einem bekannten Zeitpunkt“? Und die Erde selbst: „Haben Wir nicht die Erde zu einem Ort der Aufbewahrung gemacht“ — „für die Lebenden und die Toten“ — und „auf ihr festgegründete, hoch aufragende Berge gemacht und euch frisches Wasser zu trinken gegeben“.3

Dann die Szene des Gerichts. Den Leugnern wird gesagt: „zieht los zu einem Schatten mit drei Verzweigungen“, „der kein (wirklicher) Schattenspender ist und nicht (als Schutz) gegen die Flammen nützt“, und: „Das ist der Tag, an dem sie nicht reden werden“ „und (es) ihnen nicht erlaubt wird, daß sie sich entschuldigen“.4 Die Rechtschaffenen dagegen: „Gewiß, die Gottesfürchtigen werden sich in Schatten und an Quellen befinden“ „und bei Früchten von dem, was sie begehren“. Die Sure endet mit einem Blick auf jene, von denen es heißt: „Und wenn zu ihnen gesagt wird: Verbeugt euch!, verbeugen sie sich nicht.“ — und mit der Frage: „An welche Aussage nach dieser wollen sie denn glauben?“5

Warum sie wichtig ist

Al-Mursalat ist fast ganz um ihren Kehrreim herum gebaut, der jedes Zeichen — die Winde, den Mutterleib, die Erde, das Schicksal vergangener Völker — in eine Warnung an den Hörer verwandelt. Ihre Schlussfrage bringt den Sinn der ganzen Sure auf den Punkt: Wenn diese Botschaft einen Menschen nicht bewegt, wird es keine andere tun. Um Al-Mursalat auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.