Für jede Etappe der Umrah eine Karte — von der Talbiyah bis zum abschließenden Schneiden der Haare. Jede Zeile ist belegt: Quelle und Einstufung stehen am Fuß jeder Karte.
1 · Ihram
Die Talbiyah 1
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayka llāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk, inna l-ḥamda wa-n-niʿmata laka wa-l-mulk, lā sharīka lak
Hier bin ich, o Allah, hier bin ich. Hier bin ich — Du hast keinen Partner — hier bin ich. Wahrlich, alles Lob, alle Gunst und die Herrschaft gehören Dir. Du hast keinen Partner.
2 · Betreten des Haram
Das Betreten der Moschee 2
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Allāhumma-ftaḥ lī abwāba raḥmatik
O Allah, öffne mir die Tore Deiner Barmherzigkeit.
Tritt mit dem rechten Fuß zuerst ein.
3 · Beginn des Tawaf
Am Schwarzen Stein 3
اللهُ أَكْبَرُ
Allāhu akbar
Allah ist der Größte.
Wende dich bei jedem Beginn eines Umlaufs dem Stein zu oder zeige auf ihn und sprich den Takbir.
4 · Während des Tawaf
Zwischen der jemenitischen Ecke und dem Schwarzen Stein 5
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbanā ātinā fi-d-dunyā ḥasanah wa fi-l-ākhirati ḥasanah wa qinā ʿadhāba-n-nār
Unser Herr, gib uns Gutes in diesem Diesseits und Gutes im Jenseits und bewahre uns vor der Strafe des Feuers.
5 · Nach dem Tawaf
Zwei Rak'ahs an Ibrahims Standort 6
وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى
Wa-ttakhidhū mim-maqāmi Ibrāhīma muṣallā
Nehmt Ibrahims Standort als Gebetsplatz.
Der Prophet ﷺ rezitierte in diesen beiden Rak'ahs al-Kafirun und al-Ikhlas.
6 · Zamzam
Zamzam trinken 10
مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ
Māʾu zamzama limā shuriba lah
Das Wasser von Zamzam ist für das, wofür es getrunken wird.
Trinke, und bitte Allah um das, was du brauchst.
7 · Beginn des Sa'i
Annäherung an as-Safa 7
إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ — أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ
Inna-ṣ-ṣafā wa-l-marwata min shaʿāʾiri-llāh — abdaʾu bimā badaʾa-llāhu bih
Wahrlich, as-Safa und al-Marwah gehören zu den Zeichen Allahs. — Ich beginne mit dem, womit Allah begonnen hat.
8 · Auf as-Safa und al-Marwah
Der Dhikr der beiden Hügel 7
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Lā ilāha illa-llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu-l-mulku wa lahu-l-ḥamdu wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. Lā ilāha illa-llāhu waḥdah, anjaza waʿdah, wa naṣara ʿabdah, wa hazama-l-aḥzāba waḥdah
Es gibt keinen Gott außer Allah allein, ohne Partner. Ihm gehört die Herrschaft, Ihm gebührt das Lob, und Er vermag alles. Es gibt keinen Gott außer Allah allein: Er erfüllte Sein Versprechen, half Seinem Diener zum Sieg und besiegte allein die Verbündeten.
Dreimal, zur Qibla gewandt, mit eigenen Bittgebeten dazwischen.
9 · Durchgehend
In eigenen Worten 7
Es gibt kein festgelegtes Bittgebet für Tawaf oder Sa'i. Rezitiere den Koran, sprich Dhikr oder bitte — in jeder Sprache — um alles, für dich selbst und für andere.
10 · Abschluss
Rasieren oder Kürzen 9
اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ
Allāhumma-rḥami-l-muḥalliqīn
O Allah, hab Erbarmen mit denen, die ihr Haupt rasieren. — Der Prophet ﷺ betete dies dreimal für diejenigen, die sich rasierten, und einmal für diejenigen, die kürzten. Männer rasieren oder kürzen; Frauen schneiden eine fingerspitzenlange Länge ab.