जहाँ भी वे रहते हों और जो भी भाषा वे बोलते हों, मुसलमान दिन भर प्रयोग होने वाले छोटे अरबी वाक्यांशों का एक समूह साझा करते हैं। इनमें से कई सीधे क़ुरआन(कुरान) से आते हैं, और ये सामान्य पलों — कोई काम शुरू करना, अच्छी ख़बर सुनना, किसी क्षति का सामना करना — को स्मरण के कर्मों में बदल देते हैं।91011

Bismillah — "अल्लाह के नाम से"

लगभग कुछ भी शुरू करने से पहले कहा जाता है (खाना, काम, यात्रा)। यह स्वयं क़ुरआन का आरंभ करता है:

अल्लाह के नाम से, जो अत्यंत दयावान्, असीम दया वाला है।

— क़ुरआन 1:1 (अज़ीज़ुल हक़ अल-उमरी)1

Alhamdulillah — "समस्त प्रशंसा अल्लाह के लिए है"

कृतज्ञता की अभिव्यक्ति, जो धन्यवाद देते समय या जब चीज़ें अच्छी हों तब कही जाती है। यह क़ुरआन की प्रशंसा की पहली पंक्ति है:

हर प्रकार की प्रशंसा उस अल्लाह के लिए है, जो सारे संसारों का पालनहार है।

— क़ुरआन 1:2 (अज़ीज़ुल हक़ अल-उमरी)2

Allahu Akbar — "अल्लाह सबसे महान है"

यह तकबीर है, जो नमाज़ और अज़ान में कही जाती है, और अल्लाह की महानता का बखान करने के लिए प्रयोग होती है। क़ुरआन इसी महिमागान का आदेश देता है:

तथा अपने पालनहार ही की महिमा का वर्णन करो।

— क़ुरआन 74:3 (अज़ीज़ुल हक़ अल-उमरी)3

SubhanAllah — "अल्लाह की महिमा हो"

अल्लाह को हर अपूर्णता से मुक्त घोषित करने के लिए कहा जाता है — प्रायः विस्मय में, या किसी ग़लत विचार को दूर करने के लिए। अल्लाह की महिमा (तसबीह) समूचे क़ुरआन में व्याप्त है।910

In sha' Allah — "यदि अल्लाह चाहे"

भविष्य की किसी भी बात के बारे में कहा जाता है, क़ुरआन के सीधे निर्देश का पालन करते हुए:

और किसी चीज़ के बारे में हरगिज़ न कहें : निःसंदेह मैं इसे कल करने वाला हूँ। परंतु यह कि अल्लाह चाहे।

— क़ुरआन 18:23-24 (अज़ीज़ुल हक़ अल-उमरी)4

Ma sha' Allah — "जो अल्लाह ने चाहा"

प्रसन्नता या प्रशंसा व्यक्त करने और यह स्वीकार करने के लिए कहा जाता है कि अच्छी चीज़ें अल्लाह की ओर से आती हैं:

और जब तूने अपने बाग़ में प्रवेश किया, तो क्यों नहीं कहा : ''जो अल्लाह ने चाहा, अल्लाह की मदद के बिना कोई शक्ति नहीं''?

— क़ुरआन 18:39 (अज़ीज़ुल हक़ अल-उमरी)5

Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un — "हम अल्लाह के हैं और उसी की ओर लौटने वाले हैं"

किसी मृत्यु या विपत्ति की सूचना पर कहा जाता है, सीधे क़ुरआन से:

वे लोग कि जब उन्हें कोई मुसीबत पहुँचती है, तो कहते हैं : निःसंदेह हम अल्लाह के हैं और निःसंदेह हम उसी की ओर लौटने वाले हैं।

— क़ुरआन 2:156 (अज़ीज़ुल हक़ अल-उमरी)6

As-salamu alaykum — "तुम पर शांति हो"

मानक मुस्लिम अभिवादन, जिसका उत्तर wa alaykum as-salam ("और तुम पर शांति हो") से दिया जाता है। क़ुरआन इसे अल्लाह की ओर से एक बरकत वाला अभिवादन कहता है:

फिर जब तुम घरों में प्रवेश करो, तो अपनों को सलाम करो। अल्लाह की ओर से निर्धारित की हुई सुरक्षा एवं शांति की दुआ, जो बरकत वाली, पवित्र है।

— क़ुरआन 24:61 (अज़ीज़ुल हक़ अल-उमरी)7

पैग़म्बर ﷺ ने इसे व्यापक रूप से फैलाने के लिए प्रोत्साहित किया:

"Spread the greeting of peace (salam) among yourselves [and you will love one another]."

— Sahih Muslim 54a(अंग्रेज़ी)8

कुछ और जो तुम सुनोगे

  • Astaghfirullah — "मैं अल्लाह से क्षमा माँगता हूँ।"
  • JazakAllahu khayran — "अल्लाह तुम्हें उत्तम बदला दे" (धन्यवाद कहने का एक तरीक़ा)।
  • BarakAllahu fik — "अल्लाह तुम्हें बरकत दे।"

संक्षेप में

ये छोटे वाक्यांश मुसलमानों के रोज़मर्रा जीवन की बनावट हैं — कृतज्ञता, विनम्रता और अल्लाह के स्मरण के छोटे, बार-बार दोहराए जाने वाले कर्म, जिनमें से अधिकांश स्वयं क़ुरआन के शब्दों को प्रतिध्वनित करते हैं।