Ghafir, « Le Pardonneur », est la quarantième sourate — 85 versets révélés à La Mecque.1 C'est la première de sept sourates consécutives qui s'ouvrent par les lettres Ha-Mim, et elle est aussi connue sous le nom d'al-Mu'min, « Le Croyant », d'après l'homme en son centre.
De quoi il s'agit
La sourate s'ouvre sur une description d'Allah qui en donne le ton : « La révélation du livre vient d’Allah, le Puissant, l’Omniscient. » « Le Pardonneur des péchés, l’Accueillant au repentir, le Dur en punition, le Détenteur des faveurs ».2 Elle s'adresse à ceux qui discutent les signes d'Allah sans preuve — « Seuls ceux qui ont mécru discutent les versets d’Allah » — et leur offre deux exemples : les anges autour du Trône, qui prient pour les croyants, et un seul homme croyant à la cour de Pharaon, qui plaida pour Musa au risque de sa vie.
Thèmes principaux
La prière des anges. « Ceux (les Anges) qui portent le Trône et ceux qui l’entourent célèbrent les louanges de leur Seigneur, croient en Lui et implorent le pardon pour ceux qui croient », priant qu'Allah les admette au Paradis : « Seigneur ! Fais-les entrer aux jardins d’Eden que Tu leur as promis, ainsi qu’aux vertueux parmi leurs ancêtres, leurs épouses et leurs descendants ».3
Le croyant à la cour de Pharaon. Quand Pharaon se propose de tuer Musa, « Et un homme croyant de la famille de Pharaon, qui dissimulait sa foi » prend la parole : « Tuerez-vous un homme parce qu’il dit: "Mon seigneur est Allah ?" Alors qu’il est venu à vous avec les preuves évidentes de la part de votre Seigneur. S’il est menteur, son mensonge sera à son détriment; tandis que s’il est véridique, alors une partie de ce dont il vous menace tombera sur vous ». Il leur rappelle Yusuf (Joseph) et les peuples détruits auparavant, avertit que « cette vie n’est que jouissance temporaire », et demande : « mais qu’ai-je à vous appeler au salut, alors que vous m’appelez au Feu ? » Il termine : « je confie mon sort à Allah ». Et Allah le protège.4
Avant l'Heure. Du peuple de Pharaon : « auquel ils sont exposés matin et soir ». « Et le jour où l’Heure arrivera (il sera dit) : "Faites entrer les gens de Pharaon au plus dur du châtiment." »5
Appelez-Moi. « Et votre Seigneur dit : "Appelez-Moi, Je vous répondrai. Ceux qui, par orgueil, se refusent à M’adorer entreront bientôt dans l’Enfer, humiliés." »6
De la poussière à la résurrection. Allah a créé les gens : « C’est Lui qui vous a créés de terre, puis d’une goutte sperme, puis d’une adhérence », les fait sortir enfants, les laisse grandir et vieillir ; « Puis quand Il décide une affaire, Il n’a qu’à dire : "Sois", et elle est ».7
Une foi qui vient trop tard. La sourate se clôt sur ceux qui, voyant le châtiment, dirent : « Nous croyons en Allah seul » — « Mais leur croyance, au moment où ils eurent constaté Notre rigueur, ne leur profita point ».8
Pourquoi c'est important
Ghafir s'ouvre sur l'une des déclarations les plus complètes du Coran sur le pardon d'Allah, et sa promesse « Appelez-Moi, Je vous répondrai » est un fondement de la supplication musulmane. Son croyant à la cour de Pharaon est l'un des grands exemples de courage moral du Coran — un homme au cœur des salles du pouvoir qui choisit de parler. Pour lire Ghafir en arabe avec des traductions et la récitation, ouvrez-la sur Quran.com.