L'attestation de foi — dis-la, et comprends-la. Une carte pour chaque partie, avec sa source au pied.
L'attestation
La chahada 1
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّٰهِ
Ash-hadu an lā ilāha illa-llāh, wa ash-hadu anna Muḥammadan rasūlu-llāh
J'atteste qu'il n'y a de dieu qu'Allah, et j'atteste que Muhammad est le Messager d'Allah.
Sur cette attestation l'islam est bâti. Prononce-la avec la foi dans le cœur.
Ce qu'elle signifie
Les deux témoignages 2
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّٰهُ — مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّٰهِ
Lā ilāha illa-llāh — Muḥammadun rasūlu-llāh
« Il n'y a de dieu qu'Allah » : nul n'est adoré que Lui seul, sans associé. « Muhammad est le Messager d'Allah » : il est Son serviteur et Son messager final, dont tu suis désormais la voie.
Le premier réserve l'adoration à Dieu seul ; le second fait du Prophète ﷺ ton guide vers elle.
Comment on la prononce
La dire 3
Une attestation sincère, comprise et crue, suffit à entrer en islam — ce fut la toute première chose à laquelle le Prophète ﷺ ordonna à ses compagnons d'appeler les gens. Aucune cérémonie ni aucun témoin ne sont requis, même si la prononcer devant d'autres est un beau début, encouragé.
Si tu ne l'as pas encore dite à voix haute, tu le peux — maintenant.
D'abord, purifie-toi
Un nouveau départ, extérieurement aussi 4
En entrant en islam, il est recommandé de faire le ghusl — une ablution complète — qui marque un commencement pur. Ensuite, apprends le wudû et la prière.
Voir l'affiche du wudû et le livret « Premiers pas » de ce pack.
Une page blanche
L'islam efface ce qui a précédé 5
الإِسْلَامُ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ
Al-islāmu yahdimu mā kāna qablah
« L'islam démolit ce qui l'a précédé. » Tout péché passé est pardonné ; tu recommences à neuf, avec un dossier vierge.
Une miséricorde que le Prophète ﷺ accorda pour rassurer un nouveau musulman.