Yusuf, «José», es la duodécima sura — 111 versículos revelados en La Meca.1 No se parece a ninguna otra sura: casi toda ella es una sola historia, contada de principio a fin, que el Corán presenta como «la historia más hermosa».2
De qué trata
La sura sigue a José desde el sueño de un niño hasta su cumplimiento décadas después. Le cuenta a su padre Jacob que ha visto once estrellas, el Sol y la Luna prosternándose ante él; Jacob le advierte que no se lo cuente a nadie. Sus hermanos, celosos del amor de su padre, lo arrojan a un pozo y llevan a casa su túnica manchada con sangre falsa. Unos viajeros lo sacan y lo venden en Egipto por unos pocos dirhams. La historia lo lleva después a través de la tentación, la prisión y un alto cargo hasta que sus hermanos se presentan ante él sin saber quién es. Termina con la familia reunida y el sueño hecho realidad.
Cómo se desarrolla
La sura está construida en torno a una serie de pruebas, cada una afrontada de manera distinta.
El dolor de Jacob. Ante la mentira sobre el lobo, Jacob dice: «Me resignaré pacientemente y que Dios me dé consuelo para sobrellevar la desgracia que me acabáis de contar».3 Años después, cuando pierde a un segundo hijo, dice las mismas palabras — y cuando sus hijos le reprochan que llore, responde: «Solo me quejo a Dios en mi lamento y mi dolor», y los envía a buscar, porque «no desesperan de la bondad de Dios sino los incrédulos».7
La integridad de José. La esposa de al-Aziz, en cuya casa sirve, intenta seducirlo; él se niega — «¡Qué Dios me proteja!» — y queda reivindicado por la túnica rasgada por detrás. Cuando las mujeres de la ciudad la critican y ella les muestra a José, él ora: «¡Señor mío! Prefiero la cárcel a caer en lo que éstas mujeres me proponen».4
La predicación de José. Incluso en prisión llama a sus compañeros a Dios antes de interpretar sus sueños: «¿Qué es más razonable? ¿Creer en muchos ídolos o creer en Dios, el Único, el Victorioso?»5
Reivindicación antes de la liberación. Convocado por el rey para interpretar su sueño de siete vacas gordas y siete flacas, José no saldrá de prisión hasta que se aclare su nombre. La esposa de al-Aziz confiesa — «Ahora la verdad ha salido a la luz. Yo soy la que quiso seducirlo, y él decía la verdad» — y el pasaje continúa: «No pretendo excusarme, porque el alma suele ordenar el mal, y solo están a salvo de ello aquellos a quienes mi Señor les protege».6 José es puesto al frente de los graneros de Egipto y lo conduce a través de la hambruna.
El perdón. Cuando sus hermanos finalmente lo reconocen, avergonzados, él se niega a reprocharles nada: «Hoy no os reprocharé nada de lo que hayáis hecho en el pasado. Que Dios os perdone, Él es el más Misericordioso de los misericordiosos».8 Su túnica devuelve la vista a Jacob. La familia llega a Egipto, sus padres son sentados en el trono, y se prosternan ante él: «¡Padre mío! Ésta es la interpretación del sueño que tuve [cuando era niño], y mi Señor hizo que se cumpliera».9
Temas principales
Una paciencia que no es pasiva. Jacob se aflige abiertamente ante Dios, sigue teniendo esperanza, y actúa conforme a ella.
Integridad a costa personal. José elige la prisión antes que la maldad, y en prisión sigue hablando por la verdad.
El plan de Dios obrando a través del mal humano. El crimen de los hermanos se convierte en el camino por el que la familia se salva de la hambruna.
Perdón desde la fortaleza. José perdona a sus hermanos cuando tiene todo el poder para castigarlos.
Por qué es importante
Yusuf está entre las suras más queridas del Corán y una de sus lecciones de carácter más completas — paciencia, castidad, honestidad y misericordia, todas mostradas y no solo enunciadas. Su versículo final da la razón por la que fue contada: «En las historias [de los Profetas] hay un motivo de enseñanza para la gente que reflexiona. [El Corán] no es un relato inventado».10 Para leer Yusuf en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.