Muhammad es la cuadragésima séptima sura — 38 versículos revelados en Medina.1 Es uno de los pocos lugares del Corán donde se nombra al Profeta ﷺ, en su segundo versículo: «a quienes tengan fe, obren rectamente y crean en lo que fue revelado a Muhámmad, que es la Verdad proveniente de su Señor».2 También se la conoce como Al-Qital, «El Combate», porque pertenece a los años en que Medina estaba en guerra con La Meca.
De qué trata
La sura divide a la gente según lo que siguen: «quienes se negaron a creer siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad de su Señor». Da a la comunidad reglas para combatir a un enemigo que los había expulsado de sus hogares, los alienta con la promesa del auxilio de Dios y del Paraíso, y expone a los hipócritas en su seno que profesaban la fe pero flaqueaban ante sus exigencias.
Temas principales
Reglas del combate y los cautivos. «Cuando tengan que enfrentarse en combate a los que se negaron a creer, golpeadlos en el cuello; y cuando estén fuera de combate apresadlos. Luego, liberadlos con benevolencia o pedid un rescate, [esa debe ser la actitud] hasta que cese la guerra.»3 El versículo se dirige al campo de batalla y nombra dos caminos para los cautivos — la liberación como favor, o la liberación mediante rescate. Los comentaristas han diferido sobre si esto limita el trato de los cautivos a estas dos opciones o si el gobernante conservó otras bajo normas posteriores.
Auxiliad a Dios, y Él os auxiliará. «¡Oh, creyentes! Si auxiliáis a Dios, Él os auxiliará y afirmará vuestros pasos.»4
Los ríos del Paraíso. «hay ríos de agua que no se contaminan, ríos de leche que siempre tendrá buen sabor, ríos de vino que será un deleite para quienes lo beban, y ríos de miel pura.»5
Saber, y pedir perdón. «Debes saber que no hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Dios, e implórale el perdón de tus faltas y las de los creyentes y las creyentes.»6
Los hipócritas expuestos. Cuando se revela un capítulo que menciona el combate, los hipócritas miran al Profeta ﷺ «como si estuvieran en la agonía de la muerte». La sura pregunta: «¿Si les fuera dada autoridad, acaso no sembrarían la corrupción en la Tierra y cortarían los lazos familiares?» y concluye: «¿Acaso no meditan en el Corán, o es que sus corazones están cerrados con cerrojos?»7
Determinación y generosidad. «No cedáis [ante el enemigo] invitándole a un acuerdo [por cobardía]. Vosotros [cuando tenéis fe y defendéis una causa justa] obtendréis la victoria.» La vida mundanal es «juego y diversión», y a los creyentes se les llama a contribuir por la causa de Dios: «El avaro solo se perjudica a sí mismo».8
Por qué es importante
Muhammad es uno de los textos principales del Corán sobre la conducta en la guerra, y su versículo sobre los cautivos — liberación como favor o mediante rescate — ha sido central en la discusión jurídica islámica sobre los prisioneros. También contiene el mandato de saber «que no hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Dios», y uno de los llamados más agudos del Corán a reflexionar sobre la revelación en lugar de escucharla con el corazón cerrado. Para leer Muhammad en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.