Luqman es la trigésima primera sura — 34 versículos revelados en La Meca.1 Toma el nombre de un hombre sabio a quien, dice el Corán, «Agracié a Luqmán con la sabiduría», y en su centro está su consejo a su hijo — uno de los pasajes más concentrados de guía práctica del Corán.
De qué trata
La sura contrasta dos clases de habla. Por un lado está quien «se dedican, sin conocimiento [ni argumentos] a promover palabras vanas con el propósito de desviar a los demás del sendero de Dios», y se aparta de los versículos de Dios «como si fueran sordos».2 Por el otro está Luqman, hablando a su hijo por amor y sabiduría. En torno a ellos la sura sitúa la evidencia de la creación — los cielos elevados sin columnas visibles, la lluvia, y toda clase de criatura — y termina con los límites del conocimiento humano.
Temas principales
El consejo de Luqman. Comienza donde todo comienza: «¡Oh, hijito! No dediques actos de adoración a otro que Dios, pues la idolatría es una gran injusticia»3. Luego el conocimiento de Dios: «aunque una mala acción fuera del peso de un grano de mostaza, y estuviera escondida bajo una roca o en [algún otro lugar de] los cielos o de la Tierra, Dios la sacará a la luz». Luego la acción: «Haz la oración, ordena el bien y condena el mal, y sé paciente ante la adversidad». Y luego los modales: «No rechaces a la gente y no andes por la Tierra como un arrogante. Dios no ama a los presumidos ni a los engreídos.» «Sé modesto en tu andar y habla sereno».5
Los padres, y la madre sobre todo. En medio del consejo de Luqman, Dios habla directamente: «Le he ordenado al ser humano hacer el bien a sus padres. Su madre lo lleva [en el vientre] soportando molestia tras molestia, y su destete es a los dos años. Sed agradecidos conmigo y con vuestros padres» Si los padres instan a su hijo a asociar copartícipes a Dios, «no los obedezcáis pero tratadlos con amor y respeto».4
Palabras sin fin. «Si todos los árboles que hay sobre la Tierra se convirtieran en plumas [para escribir] y el mar junto a otros siete mares se convirtiera en tinta, no bastaría para escribir las Palabras de Dios.»6
Lo que solo Dios conoce. La sura se cierra: «Solo Dios sabe cuándo llegará la hora [el Día del Juicio], cuándo hará descender lluvia y qué encierra el útero; nadie sabe qué le deparará el día siguiente ni en qué tierra ha de morir.»7 El Profeta ﷺ llamó a esto las llaves de lo Oculto, cinco cosas que (en inglés, en el texto de la fuente) "none knows but Allah."8
Por qué es importante
El consejo de Luqman a su hijo ha sido un modelo de crianza y educación moral musulmana durante siglos: enseña la fe, la responsabilidad, el culto, la paciencia y la cortesía en unos pocos versículos, con la voz de un padre amoroso. Sus versículos sobre la carga de la madre están entre las declaraciones más fuertes del Corán sobre lo que los hijos deben a sus padres, y su versículo final marca la frontera entre lo que los seres humanos pueden conocer y lo que pertenece solo a Dios. Para leer Luqman en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.