Fatir, «El Creador», es la trigésima quinta sura — 45 versículos revelados en La Meca.1 Se abre en alabanza a Dios, «el Originador de los cielos y de la Tierra», que dispuso que los ángeles fuesen Sus enviados, dotados de dos, tres o cuatro alas, y es también conocida como al-Mala'ikah, «Los Ángeles», por ese primer versículo.
De qué trata
La sura es una reflexión sostenida sobre la dependencia. Todo lo bueno viene de Dios y no puede bloquearse: «Nada ni nadie puede impedir que una misericordia de Dios alcance a la gente; pero si Él la retuviese, no hay nada ni nadie que pudiera hacer que les llegara.» «¿Acaso hay otro Creador además de Dios que os sustente de lo que hay en el cielo y en la Tierra?»2 Los ídolos a los que rezaban los mecanos, por el contrario, «no oyen vuestra invocación, pero si oyeran no podrían responder».
Temas principales
Todo honor es de Dios. «Quien desee el poder, debe saber que el poder absoluto pertenece solo a Dios. Hacia Él ascienden las buenas palabras y Él eleva las obras piadosas.»3
La necesidad humana. «¡Oh, gente! Vosotros sois los que necesitáis de Dios, mientras que Dios es el que tiene dominio absoluto y es digno de toda alabanza.» Cada alma carga su propio peso: «Nadie cargará con culpas ajenas.»4
Lo que no es igual. En una breve secuencia de líneas emparejadas: «No son iguales el ciego y el que ve.» «Ni las tinieblas y la luz.» «Ni la frescura de la sombra y el calor del sol.» «No son iguales los vivos y los muertos.»5
Color y conocimiento. «¿Acaso no observas que Dios hace descender del cielo el agua, y que con ella hace brotar diversas clases de frutos». Las montañas tienen «vetas blancas, rojas y negras»; la gente, los animales y los rebaños son «de diversos colores». Y la conclusión: «Los siervos que tienen más temor devocional de Dios son los sabios.»6
Herederos del Libro. Dios hizo que el Libro lo heredaran quienes eligió, «pero entre ellos hay quienes son injustos consigo mismos [cometiendo pecados], otros que lo ponen en práctica con moderación, y otros que, con el permiso de Dios, se apresuran en hacer el bien». En el Paraíso dirán: «¡Alabado sea Dios, que ha hecho desaparecer toda causa de tristeza!»7
Sosteniendo el universo. «Dios es Quien contiene a los cielos y la Tierra para que no se desvíen [de su órbita], porque si se desviaran nadie los podría contener más que Él.»8
Por qué es importante
Fatir es una de las declaraciones más elocuentes del Corán sobre Dios como Creador y Sustentador, y sobre los seres humanos como totalmente dependientes de Él. Su versículo sobre los colores del mundo natural, que cierra con «Los siervos que tienen más temor devocional de Dios son los sabios», se cita a menudo como un llamado coránico a estudiar la creación como un camino hacia la reverencia. Para leer Fatir en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.