Az-Zumar, «Los Grupos», es la trigésima novena sura — 75 versículos revelados en La Meca.1 Toma su nombre de su escena final, en la que la gente es conducida «en grupos» — algunos al Infierno, algunos al Paraíso — y su tema constante es el culto ofrecido a Dios con sinceridad, sin nada de por medio.
De qué trata
La sura se dirige a gente que creía en Dios pero se acercaba a Él a través de ídolos: «Solo los adoramos para que nos acerquen a Dios [e intercedan por nosotros]».2 Su respuesta llega primero: a Dios se le debe el culto sincero. El culto, insiste, se debe directa y únicamente a Dios. En torno a esto reúne imágenes de devoción, del efecto del Corán en el corazón, de la muerte y el sueño, y del Día en que la tierra entera estará «en Su puño».
Temas principales
Conocimiento y devoción. «¿Acaso se puede comparar a [ese incrédulo] con quien se prosterna e inclina [en oración] consagrándose en la noche, está consciente de la otra vida y anhela la misericordia de su Señor?» «¿Acaso son iguales los que tienen conocimiento y los que no tienen conocimiento?»3
El efecto del Corán. «Dios ha revelado el mejor de los Mensajes, que es un Libro armonioso [sin contradicciones] que reitera [las enseñanzas]. Su recitación hace erizar la piel de quienes tienen temor de su Señor. [Los creyentes] cuando recuerdan a Dios, su piel y sus corazones se apaciguan.»4
Un solo amo, o muchos. La sura da una parábola: «¿Acaso son iguales un hombre que tiene muchos amos asociados que discrepan entre sí, y un hombre al servicio de un solo amo?»5
Sueño y muerte. «Dios toma las almas en el momento de la muerte, y durante el sueño las de quienes aún no les ha llegado su hora. Retiene aquellas de quienes decretó su muerte, y devuelve las otras hasta [que se cumpla] el plazo prefijado [para su muerte].»6
No desesperéis. En el corazón de la sura está uno de los versículos más queridos del Corán: «¡Oh, siervos míos que estáis sumidos en el pecado [perjudicándoos a vosotros mismos]! No desesperéis de la misericordia de Dios. Dios tiene poder para perdonar todos los pecados. Él es el Perdonador, el Misericordioso». El versículo siguiente da el camino: «Arrepentíos ante vuestro Señor y someteos a Él como musulmanes, antes de que os sorprenda el castigo».7
La majestad de Dios. «[Los idólatras] no han valorado a Dios en Su verdadera magnitud. El Día de la Resurrección contendrá toda la Tierra en Su puño, y los cielos estarán plegados en Su diestra.» Se sopla la trompeta, y «La Tierra se iluminará con la luz de su Señor».8
Los grupos. Los negadores son conducidos al Infierno en grupos; quienes tuvieron temor de su Señor son conducidos al Paraíso en grupos, y sus guardianes dicen: «Con vosotros sea la paz, bienvenidos. Ingresad en él por toda la eternidad».9
Por qué es importante
Az-Zumar es un llamado sostenido al ijlás — la devoción sincera e indivisa a Dios — y una advertencia contra recurrir a intermediarios en el culto. Su versículo 39:53 está entre los más esperanzadores del Corán sobre el arrepentimiento: ningún pecado es demasiado grande para quien regresa a Dios. Para leer Az-Zumar en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.