At-Tur, «El Monte», es la quincuagésima segunda sura — 49 versículos revelados en La Meca.1 Abre con una serie de juramentos — «[Juro] por el monte, por el Libro escrito en un pergamino desplegado, por la casa frecuentada, por la bóveda elevada, por el mar que se desborda» — que llevan a una sola advertencia: «que el castigo de tu Señor es inevitable y no hay quién lo pueda impedir.»2
De qué trata
La sura avanza rápidamente del Día del Juicio a la recompensa de los piadosos y luego a un argumento. Los mecanos llamaron al Profeta ﷺ adivino, loco, poeta, falsificador. La sura responde con preguntas que no dejan lugar para esconderse, una tras otra, cada una construida sobre la partícula O a modo de pregunta retórica.
Temas principales
Familias reunidas. Los piadosos morarán «en jardines y deleite», y «Los creyentes y sus descendientes que los hayan seguido en la fe serán reunidos, sin que se pierda ninguna de sus obras». En el Paraíso recordarán: «Cuando estábamos viviendo junto a nuestra familia, teníamos temor, pero Dios nos agració y nos preservó del tormento del Fuego. A Él le suplicábamos, pues Él es el Bondadoso, el Misericordioso».3
Respondiendo a las acusaciones. «tú no eres, por la gracia de tu Señor, un adivino ni un loco.» Si dicen que lo inventó, «¡Que presenten ellos un libro semejante, si es verdad lo que dicen!»4
Las preguntas. «¿Acaso surgieron de la nada o son ellos sus propios creadores? ¿O crearon los cielos y la Tierra? No tienen certeza de nada. ¿Acaso poseen los tesoros de tu Señor o tienen autoridad absoluta? ¿O tienen una escalera para escuchar los designios de Dios? Quien de ellos logre escuchar, que traiga una prueba clara. ¿Acaso a Dios Le pertenecen las hijas mujeres y a ellos los hijos varones? ¿O acaso tú [¡Oh, Muhámmad!] les pides una retribución que hace que se vean abrumados por las deudas? ¿O tienen el conocimiento de lo oculto y lo han registrado? ¿O es que quieren tenderte una trampa? Los que se niegan a creer son quienes han caído en una trampa. ¿O acaso tienen otra divinidad además de Dios? ¡Glorificado sea Dios de cuanto Le asocian!»5 Jubayr ibn Mutim oyó al Profeta ﷺ recitar estos versículos en la oración del ocaso y dijo (en inglés, en el texto de la fuente): "my heart was about to fly."7
Paciencia bajo la mirada de Dios. La sura cierra: «Ten paciencia con los designios de tu Señor, y sabe que te encuentras bajo Mis ojos. Glorifica con alabanzas a tu Señor cuando te levantes [a orar], por la noche y al ocultarse las estrellas.»6
Por qué es importante
At-Tur contiene uno de los argumentos más directos del Corán a favor de la existencia de Dios — una persona o bien surgió de la nada, o se creó a sí misma, o fue creada — y un Compañero que lo escuchó recitado dijo que su corazón estuvo a punto de volar. Su promesa de que los hijos creyentes serán reunidos con sus padres en el Paraíso está entre las más consoladoras del Corán para las familias. Para leer At-Tur en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.