At-Taghabun, «El Desengaño Mutuo», es la sexagésima cuarta sura — 18 versículos, clasificados como medinenses.1 Su nombre viene de su descripción del Día del Juicio: «Cuando seáis congregados para el día de la reunión, ese será el día del desengaño [para los incrédulos]», cuando cada persona descubre lo que realmente ganó y perdió.
De qué trata
La sura recuerda a sus oyentes que Dios «os ha creado. Entre vosotros hay quienes rechazan el Mensaje y quienes creen en él», que les dio «una conformación armoniosa», y que conoce lo que se oculta y lo que se declara.2 En el Día de la Reunión el creyente que obró rectamente entrará al Paraíso, y el negador al Fuego. Mientras tanto, «Todas las desgracias acontecen con el permiso de Dios. Quien crea en Dios, Él guiará su corazón»3
Sus versículos finales se dirigen a las pruebas más cercanas al hogar: «vuestros cónyuges o hijos pueden convertirse en vuestros enemigos. Tened precaución. Pero si pasáis por alto [sus faltas], sois tolerantes con ellos y los perdonáis, sabed que Dios es Perdonador, Misericordioso.» «Vuestros bienes materiales y vuestros hijos son una tentación, pero Dios tiene junto a Sí una recompensa grandiosa.» «Tened temor de Dios tanto como podáis. Escuchad y obedeced [la revelación], y dad caridad, porque es lo mejor para vosotros mismos.»4
Por qué es importante
At-Taghabun redefine el éxito: la verdadera medida de la ganancia o la pérdida solo se revela en el Último Día. Su promesa de que Dios guía el corazón de quien cree cuando sobreviene el desastre, y su mandato realista de temer a Dios «tanto como podáis», la hacen una sura tanto de consuelo como de advertencia, y sus palabras sobre la familia reconocen que el amor por los cónyuges y los hijos puede convertirse en sí mismo en una prueba. Para leer At-Taghabun en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.