Ash-Sharh, «El Sosiego», es la sura 94 — ocho versículos cortos revelados en La Meca, estrechamente emparejados en tono y tema con la sura anterior, Ad-Duha.1
De qué trata
La sura comienza con un recordatorio retórico de una gracia ya concedida: «¿Acaso no he dado sosiego a tu corazón [¡Oh, Muhámmad!], te he liberado de la carga que agobiaba tu espalda, y he elevado tu renombre?» Luego viene su línea más citada, repetida seguida para dar énfasis: «Con toda dificultad viene una facilidad. Realmente, con toda dificultad viene una facilidad.» La dificultad y el alivio están unidos; la facilidad viene, y está cerca. La sura termina con una dirección más que con descanso: «Cuando cumplas con tus obligaciones dedícate a la adoración, y a tu Señor anhela con devoción.»
Por qué es importante
Su promesa central — que la facilidad acompaña a la dificultad — ha hecho de Ash-Sharh una de las fuentes de consuelo más recitadas del Corán, mientras que sus versículos finales vinculan ese consuelo a la gratitud y al esfuerzo renovado. Para leer Ash-Sharh en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.