Ar-Rahman, «El Clementísimo», es la quincuagésima quinta sura — 78 versículos nombrados por uno de los nombres más grandes de Dios. Es uno de los pasajes más musicales del Corán, construido alrededor de un estribillo que regresa treinta y una veces.1
De qué trata
La sura se lee como un recuento de gracias. Comienza con los dones de Dios — «El Compasivo ha enseñado el Corán, ha creado al ser humano y le ha enseñado a hablar con elocuencia» — y se mueve hacia afuera a través de toda la creación: el sol y la luna que siguen «una órbita precisa», las hierbas y los árboles que se prosternan, el cielo elevado y la balanza establecida, la tierra dispuesta con sus frutos, los dos mares y las perlas que de ellos se extraen. Después de bendición tras bendición se detiene para preguntar, una y otra vez: «¿Acaso podéis negar alguna de las gracias que os ha concedido vuestro Señor?»2 Los versículos posteriores se vuelven hacia la rendición de cuentas y hacia los jardines prometidos a los piadosos, descritos con detalle vívido y sereno.
Por qué es importante
El estribillo convierte la sura en un llamado sostenido a la gratitud: cada don nombrado es una pregunta dirigida al oyente — humano y yinn por igual — sobre si reconocerán a Quien lo da. Para leer Ar-Rahman en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.