Al-Qiyamah, «La Resurrección», es la septuagésima quinta sura — 40 versículos revelados en La Meca.1 Abre con dos juramentos: «Juro por el Día de la Resurrección, y juro por el alma que se reprocha a sí misma [cuando comete una falta]. ¿Acaso cree el ser humano que no volveré a reunir sus huesos? ¡Claro que sí! Soy capaz incluso de recomponer sus huellas digitales.»
De qué trata
La sura responde al que duda y pregunta: «¿Cuándo será el día de la Resurrección?» Cuando la vista quede aturdida, se eclipse la Luna y se junten el Sol y la Luna, «el ser humano dirá entonces: “¿A dónde puedo huir?” ¡Pues no! No habrá refugio [a donde escapar].» Ese día «El ser humano dará testimonio contra sí mismo», aunque intente justificarse.2
En el centro viene una instrucción al propio Profeta ﷺ sobre cómo recibir la revelación: «No muevas tu lengua deprisa repitiendo [la revelación], porque a Mí me corresponde conservarla [en tu corazón libre de toda tergiversación] para que la recites. Y cuando te la transmita sigue atentamente la recitación. Luego te explicaré claramente su significado.»3
La gente «amáis la vida pasajera» y «descuidáis la vida del más allá». Sin embargo, ese Día «habrá rostros resplandecientes [de felicidad]» «contemplando a su Señor». «Pero otros rostros estarán ensombrecidos,»4 La sura termina junto a un lecho de muerte — el alma en la garganta, la pregunta «¿Hay alguien que pueda curarle?», la certeza de la partida — y pregunta: «¿Acaso cree el ser humano que no será responsable de sus actos? ¿Acaso no fue un óvulo fecundado por una gota de esperma eyaculada? ¿Y luego un embrión? Dios lo creó y le dio forma armoniosa. Y creó de allí la pareja: el hombre y la mujer. Quien ha hecho todo esto, ¿acaso no va a ser capaz de resucitar a los muertos?»5
Por qué es importante
Al-Qiyamah contiene una de las declaraciones centrales del Corán sobre la visión de Dios por los creyentes en el Paraíso, y su «alma que se reprocha a sí misma» ha marcado el pensamiento musulmán sobre la conciencia. Su pasaje sobre cómo el Profeta ﷺ recibió el Corán — Dios asumiendo la responsabilidad de su recopilación y explicación — es un texto clave sobre la preservación del Corán. Para leer Al-Qiyamah en árabe con traducciones y recitación, ábrela en Quran.com.