Una tarjeta para cada recuerdo, para decir por la mañana y por la tarde. Cada tarjeta lleva al pie cuántas veces decirlo y la fuente con su calificación. Se dicen tras el Fayr y tras el ʿAsr (o antes del amanecer y antes del ocaso).
Perdón · una vez
Sayyid al-Istigfar 1
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Oh Allah, Tú eres mi Señor; no hay más dios que Tú. Tú me creaste y soy Tu siervo, y cumplo Tu pacto y Tu promesa cuanto puedo. Me refugio en Ti del mal que he hecho. Reconozco Tu favor sobre mí y mi pecado, así que perdóname: nadie perdona los pecados sino Tú.
Una vez, dicha con certeza en el corazón.
Mañana · una vez
Entrar en la mañana 2
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
Aṣbaḥnā wa-aṣbaḥa-l-mulku lillāh, wa-l-ḥamdu lillāh, lā ilāha illa-llāhu waḥdahu lā sharīka lah
Hemos entrado en la mañana y todo el reino pertenece a Allah; toda alabanza es para Allah. No hay más dios que Allah, único, sin copartícipe.
Por la tarde, comienza con Amsaynā wa-amsa-l-mulku lillāh («Hemos entrado en la tarde…»).
Mañana · Tarde
Los tres Qul 3
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ … قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ … قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Qul huwa-llāhu aḥad … Qul aʿūdhu bi-Rabbi-l-falaq … Qul aʿūdhu bi-Rabbi-n-nās
Recita las suras al-Ijlas, al-Falaq y an-Nas, tres veces cada una, mañana y tarde. Te bastan contra todas las cosas.
Tres veces cada una.
Protección · una vez
Ayat al-Kursi 4
اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ …
Allāhu lā ilāha illā huwa-l-Ḥayyu-l-Qayyūm …
Recita el versículo del Trono (Corán 2:255) una vez. Quien lo recita por la mañana está protegido hasta la tarde, y por la tarde hasta la mañana.
Lee el versículo completo del Mushaf.
Protección · tres veces
En el nombre de Allah 5
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismi-llāhi-lladhī lā yaḍurru maʿa-smihi shayʾun fī-l-arḍi wa-lā fī-s-samāʾ, wa-huwa-s-Samīʿu-l-ʿAlīm
En el nombre de Allah, con cuyo nombre nada en la tierra ni en el cielo puede causar daño; y Él es el que todo lo oye, el que todo lo sabe.
Tres veces. A quien lo dice no le sobreviene daño hasta la mañana o la tarde siguiente.
Contento · tres veces
Estoy complacido con Allah 6
رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا
Raḍītu billāhi Rabban, wa-bi-l-islāmi dīnan, wa-bi-Muḥammadin ṣalla-llāhu ʿalayhi wa-sallama nabiyyā
Estoy complacido con Allah como Señor, con el islam como religión y con Muhammad (la paz sea con él) como Profeta.
Tres veces. Una promesa de que Allah complacerá a quien lo dice.
Confianza · siete veces
Allah me basta 7
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Ḥasbiya-llāhu lā ilāha illā huw, ʿalayhi tawakkalt, wa-huwa Rabbu-l-ʿarshi-l-ʿaẓīm
Allah me basta; no hay más dios que Él. En Él confío, y Él es el Señor del Trono inmenso.
Siete veces, mañana y tarde. Allah le bastará en cuanto le preocupe.
Bienestar · una vez
Perdón y bienestar 8
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Allāhumma innī asʾaluka-l-ʿafwa wa-l-ʿāfiyata fī-d-dunyā wa-l-ākhirah
Oh Allah, te pido perdón y bienestar en este mundo y en el otro.
Se dice por la mañana y por la tarde.
Alabanza · cien veces
Gloria y alabanza a Allah 9
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Subḥāna-llāhi wa bi-ḥamdih
Gloria a Allah, y toda alabanza es Suya.
Cien veces por la mañana. Sus pecados quedan borrados aunque sean como la espuma del mar.
Tawhid · diez veces
No hay más dios que Allah, único 10
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Lā ilāha illa-llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu-l-mulku wa-lahu-l-ḥamd, wa-huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr
No hay más dios que Allah, único, sin copartícipe. Suyo es el reino y Suya es la alabanza, y Él tiene poder sobre todas las cosas.
Diez veces, mañana y tarde (o cien veces al día para su recompensa completa).
Refugio · tres veces
Las palabras perfectas de Allah 11
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Aʿūdhu bi-kalimāti-llāhi-t-tāmmāti min sharri mā khalaq
Me refugio en las palabras perfectas de Allah del mal de lo que ha creado.
Tres veces, sobre todo por la tarde. A quien lo dice no le sobreviene daño esa noche.