Sure Al-Mujadila, „Die Streitende“, ist die achtundfünfzigste Sure — 22 Verse, die in Medina offenbart wurden.1 Sie beginnt mit der Klage einer Frau: „Gehört hat ja Allah die Aussage derjenigen, die mit dir über ihren Gatten streitet und sich bei Allah beklagt, während Allah euren Wortwechsel hört.“
Worum es geht
Ihr Mann hatte den Zihar ausgesprochen, einen alten arabischen Schwur, der eine Ehefrau wie die eigene Mutter für verboten erklärte, ohne dass sie wieder heiraten konnte. Die Sure antwortet ihr unmittelbar: „sie sind doch nicht ihre Mütter“, und: „Sie sagen da fürwahr etwas Verwerfliches an Worten und etwas Falsches.“ Ein Ehemann, der auf den Schwur zurückkommen will, muss zuvor einen Sklaven befreien oder zwei aufeinanderfolgende Monate fasten oder sechzig Arme speisen.2
Die Sure wendet sich dann den Umgangsformen einer Gemeinschaft zu. Allah ist bei jedem vertraulichen Gespräch zugegen — „Es gibt kein vertrauliches Gespräch zwischen dreien, ohne daß Er ihr vierter wäre“ —, darum darf geheimes Reden nur „über Frömmigkeit und Gottesfurcht“ sein, nicht über Sünde und Verschwörung.3 In Versammlungen: „wenn zu euch gesagt wird: Macht Platz! in den Versammlungen!, dann schafft Platz, so schafft auch Allah euch Platz.“ Und: „so erhöht auch Allah diejenigen von euch, die glauben, und diejenigen, denen das Wissen gegeben worden ist, um Rangstufen“.4
Warum sie wichtig ist
Al-Mujadila beginnt damit, dass Allah aus dem Himmel die Klage einer Frau beantwortet und einen Brauch aufhebt, der ihr Unrecht tat — eine der klarsten Demonstrationen des Quran dafür, dass keine Klage zu klein ist, um gehört zu werden. Sie endet mit der Beschreibung von „Allahs Gruppierung“, die denen keine Zuneigung erweist, die Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandeln, „auch wenn diese ihre Väter wären oder ihre Söhne oder ihre Brüder oder ihre Sippenmitglieder“.5 Um Al-Mujadila auf Arabisch mit Übersetzungen und Rezitation zu lesen, öffne sie auf Quran.com.